登山英語

日本の登山用語はドイツ語、フランス語起源のものが多数あり、英語では全く違う表現になる事が多いので注意が必要です。例えば、ピッケルやアイゼン、ヒュッテ等は英語ではありません。日本でポピュラーになったトレッキングという言葉は、本来の意味とは違う使われ方をしています。また、谷を意味するバレーはかなり広範囲の意味で使われており、広い盆地もバレーで通じます。


先ず、何はなくともこれだけは憶えておきたい言葉：

落！： Rocks!

死にそう！： I'm dying! / I'm gonna die!
（I'll die! は自殺志願の意味になってしまいますので、ご注意を）


以下、参考まで：

地形図： topo(graphic) map

入山許可証： (backcountry/wilderness) permit

登山口： trailhead
登山道（整備済）： trail
登山道（未整備）： route
山小屋： hut
山小屋（非難小屋）： shelter
野営（テントあり）： camping/tenting
野営（テントなし）： bivouac

食料保管庫： food locker
対クマ用食料コンテナ： bear canister
対クマ用食料ハンガー： bear pole

沢： creek/stream
谷･盆地： valley
原野（未開発地）： backcountry/wilderness/bush/outback

リュックサック： backpack
軽登山靴： shoes
重登山靴： boots
雨具： rain gear
寝袋： sleeping bag
マット： sleeping pad
コンロ： cooking stove
虫除け： insect repellent
蚊取り線香（渦巻き型）： mosquito coil

クマ除けスプレー： bear gun

スパッツ： garter
ストック： ski pole
ピッケル： ice ax
アイゼン： crampon
ザイル： rope
カラビナ： carabineer
シュリンゲ： tape

山行（日帰り･一般）： hiking
山行（2日〜2週間）： backpacking
山行（2週間以上）： trekking
登攀（全般）： climbing
登攀（用具なし）： scrambling
登攀（用具あり）： mountaineering
下山（形式的）： descending
登山家： mountaineer

高山病： high altitude sickness
低体温症： hypothermia

雨（小雨）： shower

公園管理官（カナダ）： park warden
公園管理官（アメリカ）： park ranger